原文

小年弄文墨，不识戎旅难。
一朝事鞞鼓，策马度涂山。
涂山横地轴，万里留荒服。
悠悠征旆远，騑骖一何速。
流月挥金戈，惊风折寒木。
行闻汉飞将，还向皋兰宿。
五言古诗 初唐四杰 叙事 塞北 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 武将 边关 边塞军旅 雄浑

译文

年少时只知舞文弄墨，全然不懂军旅艰辛。一旦战鼓敲响奉命出征，策马翻越涂山险峻。涂山如地轴横亘天地，万里边疆留存着荒服之地。军旗在远方悠悠飘扬，战马奔驰何等迅疾。月光下金戈闪烁寒光，狂风吹折枯木发出惊响。途中听闻有汉朝飞将军般的名将，正率军前往皋兰山驻防。

赏析

本诗以边塞行军为题材，通过对比手法展现文人从军的心路历程。前四句以'小年弄文墨'与'一朝事鞞鼓'形成强烈对比，突出角色转变的突然性。中间四句运用'横地轴''万里荒服'等雄浑意象，渲染边塞的苍茫辽阔。后四句'流月挥金戈，惊风折寒木'以动态描写展现夜行军的肃杀氛围，最后用'汉飞将'典故寄托对胜利的期待。全诗语言凝练，意境雄浑，在初唐边塞诗发展中具有承前启后的意义。

注释

小年：年少时期。
文墨：指诗文写作。
戎旅：军旅生活。
鞞鼓：战鼓，代指战争。
涂山：古代山名，传说中大禹会诸侯处，此处泛指边塞山岭。
地轴：古人认为大地有轴，形容山脉雄伟。
荒服：古代五服中最边远地区，指边疆。
征旆：军旗。
騑骖：古代四马拉车，外侧两马称騑骖，指战马。
流月：月光流转，指夜间行军。
金戈：金属兵器。
汉飞将：汉代飞将军李广，代指名将。
皋兰：山名，在今甘肃兰州，古代军事要地。

背景

寇泚为初唐诗人，生平记载较少。此诗应作于其从军边塞期间，反映唐代文人投笔从戎的社会风尚。涂山作为大禹治水的象征地，诗人借古喻今，表达保家卫国的壮志豪情。作品体现了初唐诗歌由六朝绮靡向盛唐雄浑过渡的风格特征。
诗词大全