原文

何处吊灵均，江边一老人。
汉仪君已接，楚奏我空频。
直道其如命，平生不负神。
自伤庚子日，鵩鸟上承尘。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江边 沉郁 说理 贬官

译文

到哪里去凭吊屈原呢？只有江边一位老人。 朝廷的礼仪你已能参与，而我只能空自弹奏楚地的乐曲。 坚守正直之道却命运多舛，平生从未辜负神明。 自伤如同贾谊在庚子日见到鵩鸟，不祥的预兆笼罩头顶。

赏析

这首诗是顾况对友人赠诗的酬答之作，通过凭吊屈原和贾谊的典故，抒发了自己怀才不遇的悲愤之情。前两联以'江边老人'自喻，与友人'汉仪已接'形成鲜明对比。后两联用'直道如命'表明心迹，以贾谊遇鵩鸟的典故暗喻自身处境。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了中唐诗人特有的忧患意识和批判精神。

注释

酬：以诗文相赠答。
唐起居：指唐次，曾任起居舍人。
灵均：屈原的字，代指屈原。
汉仪：汉代礼仪制度，喻指朝廷礼仪。
楚奏：楚地的音乐，暗含思乡之意。
直道：正直之道。
庚子日：指贾谊被贬长沙遇鵩鸟之日。
鵩鸟：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。
承尘：天花板。

背景

此诗作于顾况贬谪期间。顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，性格耿直，因得罪权贵被贬为饶州司户参军。唐次是其友人，曾任起居舍人，两人多有诗文往来。此诗借古讽今，通过屈原、贾谊的典故，表达了对朝政的不满和个人遭遇的感慨。
诗词大全