译文
庭院中一缸清水深澈明净， 水面与低洼的堂前相接相连。 八九枝青翠的茭白挺立水中， 四五片圆润的荷叶浮在水面。 微风拂过带来阵阵清香， 环顾四周让我归隐之心倍感惬意。 想要采摘荷花何须远行， 在这小庭之中便可实现，又何必冒险渡涉长江。
注释
泓然：水深而清澈的样子。
缶：古代盛水或酒的瓦器，此处指水缸。
㘭堂：低洼的堂前空地。㘭同'坳'，低洼处。
青菰：即茭白，水生植物，嫩茎可食。
圆荷：指荷叶。
香风：带着花香的微风。
顾盼：环视，四下张望。
野心：隐居山野之心，超脱世俗的志向。
芙蓉：荷花。
讵云涉：何必说渡江。讵，岂，何；涉，渡水。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了庭院中小水景的清新雅致。前四句写景，用'泓然''青菰''圆荷'等意象，勾勒出小巧精致的水植景观。'八九枝''四五叶'的数字运用，显得自然而富有生活气息。后四句抒情，'香风至'与'野心惬'相呼应，表现了作者对隐逸生活的满足和愉悦。尾联'行可采芙蓉，长江讵云涉'，通过小景与大江的对比，表达了'小中见大''咫尺天涯'的哲理，暗含何必远求、当下即是禅意。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，展现了五代时期文人雅士的审美情趣和生活态度。