译文
一夜之间心中涌起千般思念，才体会到离别之人的辛劳。 仕途沉浮让我们难以相聚，唯有在梦中才能暂叙旧情。 一片月光早早照在台阶上，晴朗的夜空中雁群飞过银河。 想必我那如蒋诩小径般的居所，此刻已沾满秋日的露水，长满荒芜的野草。
注释
袁中丞：指袁高，曾任御史中丞，以刚直敢谏著称。
王员外：指王纾，曾任员外郎，与钱起交好。
衰荣：指仕途的失意与得意，亦指年龄的老少。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》，指战友、友人之间的情谊。
晴河：晴朗夜空的银河。
蒋生径：典出《三辅决录》，指蒋诩隐居时开辟的三条小路，只与求仲、羊仲往来，后指隐士居处或退隐之心。
蓬蒿：野草，指隐居处的荒凉景象。
赏析
本诗是钱起秋夜怀友的五言律诗，情感深沉婉约。首联直抒胸臆，以'一夕千念'极写思念之浓；颔联用'衰荣'对比，暗含宦海浮沉的感慨；颈联借景抒情，'片月'、'晴河'营造清冷意境，'度雁'暗喻书信难通；尾联化用蒋诩典故，既表达退隐之志，又暗含对友人的期盼。全诗对仗工整，情感层层递进，将秋夜的孤寂与对友人的思念完美融合，展现了唐代文人深婉含蓄的情感世界。