译文
温暖春天时节天气和煦，万物繁茂盛开人当如何。清冷秋天时节天地肃杀，茂盛的丛林转眼衰败急促。这就像人世间正值少年，雄心壮志容貌庄重俨然。一旦身体瘦弱头发斑白，回想旧日同游只能空自泪流连连。
注释
阳春：温暖的春天。
素秋：清冷的秋天，素指白色，象征秋霜。
天地肃：天地间一片肃杀之气。
荣秀：茂盛秀丽。
衰促：衰败急促。
俨然：庄重严肃的样子。
形羸：身体瘦弱。
旧游：旧日同游的朋友。
赏析
这首诗通过春秋四季的对比，抒发了人生易老、青春易逝的感慨。前四句以'阳春'与'素秋'的强烈对比，展现自然界的盛衰变化，暗喻人生的少年与老年。'万物芳盛'与'荣秀丛林'的意象，生动描绘了生命的繁荣；'天地肃'与'立衰促'则突显了衰老的突然与无情。后四句直接转入人生主题，'壮心仪貌皆俨然'刻画了少年意气风发的形象，与'形羸又发白'形成鲜明对照。末句'旧游空使泪连连'以质朴语言表达了对逝去时光的无限眷恋，体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的艺术特色。