原文

柴门野菊残，篱外别青山。
云乱风非法，天低鸟不安。
花无十日盛，人有万般难。
憔悴江城柳，飘摇秋影寒。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 田野 秋景 花草 送别离愁 黄昏

译文

柴门前的野菊花已凋残，篱笆墙外与青山作别。 乱云翻滚秋风异常凛冽，天空低沉飞鸟惶惶不安。 鲜花难有十日的盛放，人生却要经历万般艰难。 江城杨柳枯黄憔悴，在秋寒中飘摇着凄凉的影子。

赏析

这首五言律诗以秋日离别为背景，通过野菊、乱云、飞鸟、枯柳等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'云乱风非法，天低鸟不安'运用拟人手法，将自然现象与离愁别绪巧妙结合。'花无十日盛，人有万般难'对仗工整，蕴含深刻人生哲理。尾联以憔悴柳枝作结，呼应开篇的野菊残，形成完整的意境闭环。全诗语言凝练，情感深沉，展现了古代文人面对离别时的复杂心绪和对人生无常的感慨。

注释

柴门：用树枝、木柴做成的简陋门户，指代贫寒之家或隐居之所。
野菊：野外生长的菊花，象征高洁隐逸。
篱外：篱笆墙外，暗示离别场景。
云乱：云层杂乱无章，暗喻心情纷乱。
风非法：风势不合常规，形容秋风萧瑟异常。
天低：天空低沉压抑，营造离愁氛围。
花无十日盛：化用俗语“花无百日红”，喻美好时光短暂。
万般难：各种艰难困苦，指人生多艰。
憔悴：形容柳枝枯黄瘦弱的样子。
飘摇：随风摇摆不定，暗示离别后的漂泊。

背景

该诗为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容推断应为秋日送别友人所作，可能创作于明代或清代。诗中'江城'指代临江城市，'兆伸'可能为作者友人字号。作品反映了古代文人雅士在秋日离别时的典型情感体验，融合了对自然景物的细腻观察和人生哲理的深刻思考。
诗词大全