译文
早年就以文才闻名的你，中年却与世长辞。 家中只剩下年轻的寡妇，没有儿子前来吊唁的人也稀少。 灵帐上积满灰尘显得昏暗，铭旌在雨中也不再飘动。 依然是那条回乡的旧路，寂寞中我多少次独自归来。
注释
哭张融：悼念友人张融的诗。哭，哀悼、吊唁。。
早岁能文客：早年就以文才著称的人。能文，擅长写文章。。
与世违：与世长辞，指去世。违，离开、背离。。
孀妇：寡妇。这里指张融的妻子。。
吊人：前来吊唁的人。。
穗帐：灵帐，设在灵柩前的帐幕。。
铭旌：竖在灵柩前标志死者姓名的旗幡。。
旧乡路：故乡的道路。。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对友人张融的哀悼之情。首联概括张融的一生，突出其文才早显却中年早逝的遗憾。颔联通过'孀妇少'、'吊人稀'的对比，展现逝者身后的凄凉。颈联以'穗帐尘暗'、'铭旌不飞'的意象，营造出悲凉萧瑟的氛围。尾联通过'旧乡路'与'寂寞归'的对照，将个人的哀思升华为对生命无常的深刻感悟。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，体现了唐代五言律诗的成熟技艺。