译文
回首遥望知心友人，但见蜿蜒的桑柘树林。 友人归去的海郡如此遥远，路途伸向阴雨深沉的远方。 万木历经秋霜落叶纷飞，孤舟承载着黄昏的愁绪。 只剩下江边的青草，应该能见证我白发苍苍的吟咏。
注释
王秘书：诗人的友人，时任秘书省官员，具体生平不详。
江东：长江下游南岸地区，今江苏、安徽一带。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
桑柘林：桑树和柘树林，代指田园乡村景象。
海郡：近海的郡县，指江东地区。
向暮心：面对黄昏时分的感伤心情。
白头吟：原为卓文君所作诗名，此处借指诗人自己的感伤吟咏。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过'逶迤桑柘林''万木经秋叶'等意象，营造出苍茫萧瑟的意境。前两联写友人远去的身影和路途艰辛，后两联转向诗人自身的孤寂感受。'孤舟向暮心'巧妙将外在景物与内心情感融合，'白头吟'既暗含岁月流逝的感慨，又借卓文君典故深化了知音难觅的主题。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代送别诗中独具特色。