译文
天地广阔无垠，见证了古往今来的沧桑变迁， 这仙境般的都城总共能有几人前来寻访。 来到此地只能看见山势的高低起伏， 却无法知晓鼎池湖水的深浅几何。
注释
缙云山：位于浙江缙云县，道教名山，传说为黄帝炼丹升仙处。
鼎池：指黄帝铸鼎炼丹的池沼，相传黄帝在此乘龙升天。
仙都：缙云山古称仙都山，为道教第二十七洞天。
茫茫：广阔无边的样子。
凡有：共有，总共有。
赏析
这首诗以缙云山黄帝鼎池为背景，通过简洁的语言营造出深邃的意境。前两句从时空维度展开，'天地茫茫'展现宇宙之浩瀚，'成古今'点出历史之悠长，而'仙都凡有几人寻'则暗含对世人难觅真仙的感慨。后两句转入具体景观，'唯见山高下'写实中带虚，暗示肉眼所见有限；'不知湖浅深'更是点睛之笔，既指鼎池的实际深度，更隐喻修仙之道的深不可测。全诗语言平实却意蕴深远，在写景中融入哲理思考，体现了唐代山水诗向哲理化发展的趋势。