译文
王子乔在月满仙台时寻求仙道,玉箫声清脆婉转仙鹤徘徊飞翔。曲终时他飞升而去不知去向何方,只有山下碧桃花在春光中独自绽放。
注释
缑山庙:位于河南偃师缑山,相传为纪念周灵王太子晋(王子乔)升仙而建。
王子:指周灵王太子晋,即王子乔,传说在此山乘白鹤升仙。
玉箫:精美的箫,传说王子乔好吹笙作凤凰鸣。
鹤裴回:仙鹤徘徊飞翔。裴回,同'徘徊'。
碧桃:传说中的仙桃,三千年一结果。
赏析
这首诗以缑山庙为背景,描绘王子乔升仙的传说。前两句通过'月满台''玉箫清转'营造出神秘空灵的仙境氛围,后两句以'曲终飞去''碧桃自开'形成时空转换,暗示仙踪渺茫而自然永恒。全诗语言凝练,意境深远,运用虚实相生的手法,在有限的篇幅内展现了超越时空的仙道意境。