译文
员峤山上的仙人长生不老没有一丝白发，在茫茫海雾深处采摘着青色灵芝。 遇到人间来客便打听尧帝的消息，想要献上冰蚕吐出的五彩丝线。
注释
员峤：古代传说中的海上仙山，与岱舆、方壶、瀛洲、蓬莱并称五座神山。
青芝：灵芝的一种，传说中仙人食用的仙草。
陶唐主：指尧帝，因尧初封于陶，后封于唐，故称陶唐氏。
冰蚕：传说中的神蚕，出自《拾遗记》，能在冰雪中吐丝，其丝水火不侵。
五色丝：五彩丝线，象征祥瑞和美好。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘了一个神仙境界。前两句塑造了一位超脱尘世、长生不老的仙人形象，'无白发'与'采青芝'相呼应，展现神仙生活的逍遥。后两句通过仙人向人间帝王进献宝物的情节，将仙境与人间接连，形成奇妙的空间转换。全诗想象奇特，意境缥缈，运用神话典故营造出神秘瑰丽的艺术效果，体现了晚唐诗歌追求唯美与玄想的创作倾向。