译文
沉香檀香的烟雾升起如红色云雾，利箭般的寒风吹过雕花门窗。 宫中美人学着梅花妆扮，才女如谢道韫用柳絮比拟雪花。 长垂的帷幕间孤鸾独舞，烘暖的银笙奏出双凤和鸣。 红窗下借酒消愁却嚼着寒冰，寒冰损伤了相思连梦境都无处寻觅。
注释
沈檀：沉香和檀香，古代贵族常用的熏香。
一箭霜风：形容寒风如箭般刺骨。
绣户：雕绘华美的门户，指女子闺房。
梅妆：即梅花妆，南朝寿阳公主首创的额间花钿妆饰。
谢女：指东晋才女谢道韫，以'未若柳絮因风起'咏雪闻名。
夹幕：重重帷幕。
孤鸾：失偶的鸾鸟，象征孤独。
旋炙银笙：指笙簧经过烘烤后音色更佳。
双凤语：笙声如双凤和鸣。
赏析
这首《木兰花》是李煜后期词作的代表，通过精妙的意象组合展现深宫孤寂。上阕以'沈檀烟起'、'霜风吹户'营造华美而凄清的意境，'梅妆'、'柳絮'典故暗喻宫廷生活的精致与空虚。下阕'孤鸾舞'与'双凤语'形成强烈对比，突显主人公的孤独。结尾'嚼寒冰'的细节描写极具冲击力，将相思之苦具象化为生理痛感，体现了李煜词'深婉哀艳'的艺术特色。