原文

兰若云深处，前年客重过。
岩空秋色动，水阔夕阳多。
早负江湖志，今如鬓发何。
唯思闲胜我，钓艇在烟波。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

在云雾深处的虎丘寺院，前年我曾作为客人重游故地。空旷的山岩间秋色流动，宽阔的水面上夕阳余晖洒落。早年就怀有归隐江湖的志向，如今鬓发已白又能如何。只羡慕那位隐士的清闲胜过我，他的钓船正出没在烟波浩渺之中。

赏析

这首诗通过描绘虎丘寺周边的深秋景色，抒发了作者对隐逸生活的向往和人生易老的感慨。前两联写景，'岩空秋色动，水阔夕阳多'一句，以动写静，通过秋色的流动和夕阳的铺展，展现出空灵悠远的意境。后两联抒情，'早负江湖志，今如鬓发何'表达了理想未酬、岁月蹉跎的无奈。尾联'唯思闲胜我，钓艇在烟波'，以渔处士的闲适反衬自己的奔波，深化了归隐的主题。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌的精巧特色。

注释

虎丘寺：位于苏州虎丘山上的著名佛寺。
渔处士：隐居垂钓的隐士，具体姓名不详。
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院。
重过：再次造访。
岩空：山岩空旷。
早负：早年怀有。
鬓发何：鬓发已白，无可奈何。
钓艇：钓鱼的小船。

背景

赵嘏是晚唐著名诗人，武宗会昌二年进士。此诗作于诗人中年时期，当时他可能正在苏州一带游历。虎丘寺是苏州名胜，诗人重游故地，遇见隐居在此的渔处士，有感而发创作此诗。晚唐时期社会动荡，许多文人向往隐逸生活，这首诗反映了当时士人普遍的心态。
诗词大全