译文
代北之地绵延几千里，前年我曾再次经过那里。 燕山山脉云雾自然聚拢，边塞的野草想必已经泛青。 战马嘶鸣伴着战鼓喧天，闺中女子在锦屏后哀怨叹息。 不知那羌笛吹奏的是什么曲调，掩面流泪该如何倾听。
注释
昔昔盐：乐府曲名，源自隋代，"昔昔"即夜夜，"盐"为曲的别称。
代北：代州以北地区，今山西代县以北，唐代边防要地。
燕山：山脉名，在今河北北部，唐代边境山脉。
胡塞：指北方少数民族居住的边塞地区。
铁马：披铁甲的战马，代指骑兵。
鼙鼓：古代军中用的小鼓，代指战事。
蛾眉：女子细长眉毛，代指闺中思妇。
锦屏：华丽的屏风，指深闺内室。
羌笛：羌族乐器，声调悲凉，多奏边塞曲。
赏析
本诗以边塞为背景，通过时空交错的笔法，将戍边将士的艰苦与闺中思妇的哀怨巧妙结合。前四句以辽阔的北地风光营造苍茫意境，'云自合''草应青'的景物描写暗含时光流转。后四句通过'铁马喧鼙鼓'与'蛾眉怨锦屏'的强烈对比，展现战争给人们带来的双重痛苦。末句'掩泪若为听'以问句作结，余韵悠长，深化了悲凉情感。全诗对仗工整，意象鲜明，体现了晚唐边塞诗婉约深沉的风格特色。