原文

锦帐随情设，金炉任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。
中原 五言绝句 友情酬赠 官署 戏谑 文人 诙谐

译文

华美的锦帐随性设置，金质香炉任意熏香。 只愁员外郎这个官职，不该排列在星宿文采之中。

赏析

这是一首幽默诙谐的戏赠诗。前两句描写户部员外郎办公环境的奢华舒适，用"随情设"、"任意熏"突出其闲适自在。后两句笔锋一转，以调侃语气说只怕员外郎这个职位，不配位列星宿文采之尊。诗人运用对比手法，表面写官职的显赫，实则暗含对闲散官职的善意调侃。全诗语言轻松活泼，展现了唐代文人间的幽默交往和诙谐情趣。

注释

荅：同"答"，回复、应答之意。
户部员外：户部官员，唐代户部设员外郎，为从六品上。
贺遂涉：人名，赵谦光的友人，时任户部员外郎。
戏赠：以戏谑调侃的语气赠诗。
锦帐：华美的帷帐，指官员办公场所的装饰。
金炉：铜制香炉，古代官署中常用熏香。
员外署：员外郎的官署。
列星文：排列星宿文采，暗指员外郎职位虽显要但非核心要职。

背景

此诗创作于唐代，是赵谦光回复友人贺遂涉的戏赠之作。唐代官员间常有诗文唱和，戏赠诗是文人交往的一种特殊形式，通过幽默调侃增进友谊。户部员外郎在唐代属于闲散官职，诗人借此题材发挥，既展现了官场生活的真实面貌，也反映了唐代文人的幽默风尚。
诗词大全