译文
短暂的人生如同梦境能有多少时光，虚幻的生命又充满了多少忧愁祸患。 没有人能够赐予我长生不老的仙术，不如在这洛水之滨的春日里放声高歌。
注释
浮生：指短暂虚幻的人生，语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"。
几何：多少，多久。
忧患：忧愁祸患。
长生术：长生不老的方法或法术。
洛川：洛水之滨，今河南洛阳一带，古代文人雅集之地。
长歌：放声高歌，抒发情怀。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对人生的深刻感悟。前两句'浮生如梦能几何，浮生复更忧患多'运用重复和递进手法，强调人生的短暂与苦难的绵长，形成强烈对比。后两句笔锋一转，从对生命短暂的慨叹转向对现实的超脱，'洛川春日且长歌'展现了一种豁达乐观的人生态度。全诗语言质朴自然，意境深远，在有限的篇幅内完成了从悲观到乐观的情感转折，体现了唐代文人特有的生命智慧和洒脱情怀。