原文

相别何容易，相逢便岁年。
客来嫌路远，谁得到君边。
岳色鸟啼里，钟声竹影前。
只应访支遁，时得话诗篇。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 晨光 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

分别何其容易，再相逢却要等待漫长岁月。 有客来访总嫌路途遥远，谁能轻易来到你的身边。 嵩山秀色掩映在鸟鸣声中，钟声回荡在竹林影前。 只该像拜访支遁那样前去寻你，时常得以畅谈诗篇。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居嵩山的友人程光范的深切思念。前两联直抒胸臆，通过'相别容易相逢难'的对比，突出思念之深；'客来嫌路远'更显相见之难。后两联转入景物描写，'岳色鸟啼''钟声竹影'勾勒出嵩山清幽的隐居环境，意境空灵。尾联用支遁典故，既赞美友人高洁品格，又表达渴望相聚论诗的心愿。全诗语言简淡而情感真挚，对仗工整，情景交融，体现了姚合诗歌清峭幽远的艺术特色。

注释

嵩岳：即中岳嵩山，在今河南登封。
程光范：姚合友人，隐居嵩山。
岁年：指时间长久。
支遁：东晋高僧，字道林，善谈玄理，此处借指程光范。
岳色：嵩山的景色。
钟声：寺庙的钟声。

背景

此诗作于唐代，作者姚合时任地方官员。程光范是姚合的友人，隐居嵩山。姚合因公务繁忙，难以亲自前往探访，故寄诗表达思念之情。诗中反映了唐代文人隐逸风尚和诗友间的深厚情谊，展现了当时士人寄情山水、以诗会友的文化氛围。
诗词大全