原文

圣代无邪触，空林獬豸归。
谁知陇山鸟，长绕玉楼飞。
风雨依山急，云泉入郭微。
无同昔年别，别后寄书稀。
中唐新乐府 五言律诗 关中 友情酬赠 含蓄 官员 山景 抒情 文人 楼台 深沉 赠别 送别离愁

译文

圣明时代没有邪恶之事，獬豸神兽回归空寂山林。 谁知陇山的飞鸟，长久绕着玉楼盘旋飞翔。 风雨依着山势急骤而来，云雾泉水进入城郭变得细微。 不同于往年的分别，离别之后寄来的书信稀少。

赏析

这首诗是姚合为送别御史李植所作的五言律诗。首联以'圣代无邪触'开篇，既赞美时代清明，又暗喻李植为官正直如獬豸。颔联巧用'陇山鸟'比喻李植虽离朝仍心系朝廷，意象新颖。颈联通过'风雨''云泉'的自然景象，烘托离别时的复杂心绪。尾联直抒胸臆，表达对别后音讯稀少的怅惘。全诗语言凝练，对仗工整，将惜别之情与对友人才干的赞赏巧妙结合，展现了唐代送别诗特有的含蓄深沉。

注释

侍御：唐代官职名，御史台官员，掌纠察百官。
圣代：圣明时代，指当时朝廷。
邪触：邪恶不正之事。
獬豸（xiè zhì）：传说中的神兽，能辨曲直，此处喻指李植为官正直。
陇山：六盘山南段别称，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。
玉楼：指宫廷楼阁，代指朝廷。
云泉：云雾和泉水，喻指隐居生活。
入郭微：进入城郭变得细微，暗示远离朝廷。

背景

此诗创作于中唐时期，姚合在长安为官时。李植时任侍御史，将离京赴任。姚合作为'武功体'代表诗人，擅长描写自然景物和抒发个人情感。唐代御史有'獬豸冠'的服饰传统，诗人借此典故表达对友人刚正不阿品格的赞赏。诗中陇山意象反映了唐代官员常有的边地任职经历。
诗词大全