译文
铸造而成的明镜一尘不染，悬挂在翡翠窗前玉制镜台。绣花丝带从龙形镜钮穿出，菱花镜在镜匣中争相展开。镜中常现美人如鸾鸟般的身影，分离时还因鹊影而回还。最妙的是适合才女对镜梳妆，宛如嫦娥飞向月宫般飘逸超凡。
注释
铸为明镜：铸造而成的明亮铜镜。
绝尘埃：一尘不染，光洁明亮。
翡翠窗：用翡翠装饰的窗户，形容华贵。
玉台：玉制的镜台，指精美的梳妆台。
绣带：系镜的丝带，绣有花纹。
龙口：镜钮的造型，古代铜镜常以龙形为钮。
菱花：指菱花镜，古代铜镜的一种形制。
孤光：镜面的反光。
鸾踪：鸾鸟的身影，指镜中映照的美人。
鹊影：喜鹊的身影，暗用鹊桥相会典故。
谢女：指才女谢道韫，泛指有才情的女子。
嫦娥：月宫仙子，喻指镜中美人如仙子般美丽。
赏析
本诗以铜镜为咏物对象，通过细腻的笔触展现镜子的精美形制和使用场景。首联写镜之洁净与华贵安置，颔联描摹镜钮、镜匣的精致工艺，颈联巧妙运用鸾镜、鹊影典故，暗喻男女情思。尾联以谢女、嫦娥作比，将世俗梳妆与仙境意象结合，升华了诗歌意境。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓人情，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。