译文
空有鱼雁传书的约定，却遗憾无法如期共进鸡黍之宴。 刚闭上门户月光还笼罩着庭院，掀开帘子已是雨丝飘散。 近处泉水在石阶旁潺潺作响，远方江浪在岸边汹涌上涨。 怀着乡愁的悲秋游子，只能愁苦地吟诵着五言诗篇。
注释
雁鱼：古代传说鱼雁能传书，代指书信。
鸡黍：杀鸡为黍，指招待朋友的饭菜，出自《论语·微子》。
褰帘：撩起帘子。
散丝：指雨丝飘散。
砌畔：台阶旁边。
江湄：江边。
五字诗：指五言诗。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了期待友人而不得的惆怅心情。首联用'雁鱼''鸡黍'两个典故，既表达了相约的诚意，又暗含失约的遗憾。中间两联通过'闭户''褰帘''近泉''远浪'的时空转换，生动展现了雨前雨后的景色变化，寓情于景。尾联将个人的愁思与秋景相结合，'悲秋客'的自称更添凄凉。全诗对仗工整，意境深远，展现了鱼玄机作为女诗人的独特情感体验和艺术造诣。