原文

溪水碧悠悠，猿声断客愁。
渔潭逢钓楫，月浦值孤舟。
访泊随烟火，迷途视斗牛。
今宵越乡意，还取醉忘忧。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游子

译文

溪水碧绿悠长流淌，猿猴的叫声打断了旅人的愁思。在渔潭边遇到垂钓的小船，月光下的水边邂逅一叶孤舟。随着炊烟寻访停泊之处，迷路时仰望星空辨别方向。今夜在这越地他乡的思绪，还是借酒醉来忘却忧愁吧。

赏析

这首诗以越溪为背景，描绘了游子在异乡的旅途情景。前两联写景，'碧悠悠'的溪水与'断客愁'的猿声形成动静对比，渔潭钓楫、月浦孤舟营造出静谧而略带孤寂的意境。后两联抒情，'随烟火'、'视斗牛'表现了游子漂泊的艰辛，尾联'取醉忘忧'直抒胸臆，展现了古代文人借酒消愁的常见方式。全诗语言清新自然，情景交融，在简练的笔触中蕴含着深沉的羁旅之思。

注释

越溪：指越地（今浙江一带）的溪流。
碧悠悠：形容溪水碧绿绵长的样子。
断客愁：猿声打断了旅人的愁思。
渔潭：渔民捕鱼的水潭。
钓楫：钓鱼的小船，楫指船桨，代指小船。
月浦：月光照耀的水边。
值：遇到。
访泊：寻访停泊之处。
斗牛：北斗星和牵牛星，代指星空，用于辨别方向。
越乡：越地他乡。
取醉：借酒醉来。

背景

郑绍是唐代诗人，生平事迹不详。这首诗应是他游历越地（今浙江一带）时所作。唐代文人多有漫游之风，越地以其秀丽的山水景色吸引众多诗人游历。此诗通过描写越溪的自然风光，抒发了游子思乡之情，反映了唐代文人羁旅生活的真实情感。
诗词大全