原文

蓼水菊篱边，新晴有乱蝉。
秋光终寂寞，晚醉自留连。
野湿禾中露，村闲社后天。
题诗满红叶，何必浣花笺。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 淡雅 田野 白露 秋景 闲适 隐士

译文

在长满蓼草的水边和菊花篱笆旁，雨后初晴传来阵阵杂乱的蝉鸣。 秋日的光景终究带着几分寂寞，傍晚时分我独自醉饮流连忘返。 田野湿润是因禾稼上沾满露水，秋社过后的村庄显得格外安闲。 我要把诗句题写在这满山红叶上，何必要用那华贵的浣花笺纸呢？

赏析

这首诗描绘了秋日郊野的闲适景色，展现了诗人淡泊名利、亲近自然的人生态度。首联以'蓼水''菊篱'点明地点，'新晴''乱蝉'渲染出夏秋之交的特有氛围。颔联'秋光终寂寞'既写景又抒情，暗示人生况味。颈联'野湿''村闲'对仗工整，捕捉了雨后乡村的细腻景象。尾联'题诗满红叶'的想象尤为精彩，以红叶代笺的意象既体现了诗人的雅趣，又暗含对天然之美的推崇，与'何必浣花笺'形成鲜明对比，表达了不慕奢华、返璞归真的生活理想。全诗语言清新自然，意境深远，在平淡中见真趣。

注释

蓼水：长满蓼草的水边。蓼，一年生草本植物，多生于水边。
菊篱：种植菊花的篱笆，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
新晴：雨后初晴的天气。
乱蝉：蝉声杂乱，形容夏秋之交蝉鸣嘈杂的景象。
社后：秋社之后。秋社是古代秋季祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日。
浣花笺：又称薛涛笺，唐代女诗人薛涛创制的彩色笺纸，因产于成都浣花溪而得名。

背景

此诗为晚唐诗人郑谷所作。郑谷生活在唐末乱世，官至都官郎中，人称'郑都官'。其诗多咏物写景之作，风格清新通俗，曾因《鹧鸪诗》得名'郑鹧鸪'。这首诗应是他晚年归隐后所作，反映了唐末文人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。诗中'浣花笺'的典故暗示了与蜀地的联系，可能作于诗人游历蜀地期间。
诗词大全