原文

此别难重陈，花飞复恋人。
来时梅覆雪，去日柳含春。
物候催行客，归途淑气新。
剡川今已远，魂梦暗相亲。
乐府 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 旅途 春景 江南 游子 送别离愁

译文

这次离别难以再次诉说，花瓣飘落更添眷恋之情。 来时梅花还覆盖着积雪，离去时柳树已含着春意。 季节变化催促着远行客，归途上春天气息清新。 剡川如今已经遥远难及，只能在梦中暗暗相亲近。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘离别之情，通过季节变化的对比展现时光流转。前两联用'梅覆雪'与'柳含春'的意象对比，暗示相聚时日的短暂。第三联'物候催行客'将自然现象人格化，增强离别的紧迫感。尾联'魂梦暗相亲'以梦境收束，表达深切的思念之情。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。

注释

离别难：乐府旧题，属杂曲歌辞。
重陈：再次述说，重复陈述。
花飞：花瓣飘落，暗示春末时节。
梅覆雪：梅花覆盖着积雪，指冬季景象。
柳含春：柳树含着春意，指春季景色。
物候：自然界的季节变化现象。
淑气：温和的春天气息。
剡川：古水名，在今浙江嵊州一带，代指友人远去之地。
魂梦：梦境，思念之情。

背景

《离别难》是乐府旧题，多写离愁别绪。这首诗具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自唐代文人之手。诗中'剡川'指代友人远去之地，反映了唐代士人游历交友的社会风气。作品通过季节变迁抒发人生聚散的感慨，具有典型的唐诗韵味。
诗词大全