译文
整日在华丽的厅堂中欢聚，入夜后又重新开设宴席。剪去烛花让烛光明亮，蜡烟的香气弥漫，座位相近的人们在烛光下容光焕发。等到月光洒落时，满院如同铺上了白绢般明亮。门外聚集着华丽的马车，一直等到深夜宴席才散去。
注释
竟日：整日，从早到晚。
画堂：装饰华丽的厅堂。
剪烛：剪去烛花，使烛光明亮。
蜡烟：蜡烛燃烧产生的烟气。
促席：座位靠近，形容亲密。
花光：烛光映照下服饰的光彩。
月华：月光。
铺练：铺展的白绢，形容月光皎洁。
骅骝：赤色的骏马，代指华丽的马车。
更深：夜深。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了宋代士大夫的夜宴场景。上片写白日欢宴延续至夜晚，'剪烛蜡烟香，促席花光颤'通过视觉、嗅觉的多重感受，营造出奢华而温馨的氛围。下片转写夜深时分，'满院如铺练'的月光与门外等候的马车形成静动对比，含蓄地表现了宴饮的尽兴和宾客的流连。全词语言精炼，意象鲜明，在繁华描写中透露出时光流逝的淡淡惆怅，体现了欧阳修词作婉约深致的艺术特色。