译文
清晨独坐孤亭中，极目远眺前方山峦。 远处水天相接一色，晚霞映红傍晚树林。 苍茫的平野透着楚地意境，朦胧的秋日半隐半现。 落日沉入河流尽头，边关城池在云外显得深远。 我正有志于隐居山壑，此时更想弃官归隐。 诗成于通往蓬莱仙山的路上，这才契合我平素的心愿。
注释
前岑：前方的山峦。
平楚：平坦的楚地，楚指楚地，泛指南方地区。
杳霭：深远朦胧的云雾。
抽簪：比喻弃官归隐，簪为古代官员固定发冠的饰物。
蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，指隐居修行之地。
宿心：平素的心愿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘黄昏远眺的景色，展现了一幅苍茫悠远的秋日画卷。前四句写景，通过'天水合''长霞生'等意象，营造出天地交融的壮阔意境。中间四句转入情感抒发，'苍然平楚意'既写景又抒情，将外在景物与内心感受巧妙结合。后四句直抒胸臆，表达归隐之志，'抽簪''蓬山'等典故的运用，深化了诗歌的隐逸主题。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐山水诗的典型风格。