译文
华丽的仙车停驻在彩云之间，我误打误撞来到了蓬莱仙山的顶端。 既然已经登上了玉饰的仙宫并折得仙花，就要永远抛弃凡胎肉体，追随仙界的风云雷电而去。
注释
宝车：装饰华美的车驾，多指仙人所乘之车。
辗驻：车轮停止转动，指停车。
蓬莱：传说中的海上仙山，仙人居所。
琼室：玉饰的宫室，指仙人所居之处。
凡骨：凡人的躯体、资质。
风雷：风云雷电，喻指仙界的风云变幻。
赏析
这首诗以游仙为主题，通过丰富的想象描绘了一个凡人误入仙境的奇幻经历。前两句写误入仙境的偶然性，'宝车''彩云''蓬莱'等意象营造出缥缈神秘的仙境氛围。后两句写登仙后的决心，'琼室花折'象征获得仙缘，'凡骨逐风雷'则表达了脱胎换骨、追求永生的强烈愿望。全诗语言华丽，意境奇幻，体现了晚唐游仙诗追求超脱尘世的审美趣味。