译文
我们如鸾凤般在海边的秋树下分离，不忍听闻越王楼的钟鼓声。 唯有清冷的秋月明白你的心意，你缓缓抚弄瑶琴倾诉着我的离愁。 远隔重山莫让泪水流尽，大雁飞来空寄去缠绵的书信。 若我能像司马相如那样返回临邛，定要驾着华美的舟车与你万里同游。
注释
鸾凤分飞：比喻夫妻分离。鸾凤，传说中的神鸟，常喻夫妻。。
海树秋：海边的树木已到秋天，点明离别时节。。
越王楼：古楼名，此处指代离别之地。。
霜月：秋月，月光如霜，渲染凄清意境。。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美的琴。。
八行：指书信，古代信纸每页八行，故称。。
相如：指司马相如，汉代文学家。。
临邛：古县名，在今四川邛崃，司马相如曾在此与卓文君相识。。
画舸朱轩：装饰华丽的船只和车辆，形容富贵出游。。
赏析
这首诗以深婉的笔触抒写夫妻别情，艺术特色鲜明。首联以'鸾凤分飞'的经典意象点明离别，'海树秋'的时空背景渲染悲凉氛围。颔联通过'霜月''瑶琴'的意象，将无形离愁具象化。颈联'山远''雁来'的空间转换，展现思念的绵长。尾联活用司马相如典故，表达重聚的渴望。全诗对仗工整，情感层层递进，将夫妻间的深情与期盼表现得淋漓尽致。