译文
昨日朝拜天帝时经过紫微观，祭坛前寒风萧瑟杏花稀疏。 仙界的碧桃央求我传递消息：为何在人间流连至今不归？
注释
紫微：紫微观，道教宫观名。紫微原为星官名，道教借指神仙居所。
朝天：朝见天帝，指参拜道观。
醮坛：道教举行祭祀仪式的坛场。
碧桃：传说中的仙桃，指仙界之物。
泥我：央求我。泥，软缠、央求之意。
不归：指不返回仙界，暗含对尘世的留恋。
赏析
本诗以游仙题材展现人仙对话的奇幻意境。前两句写实，通过'风冷''花稀'营造清冷氛围，暗示道教圣地的超尘脱俗。后两句突发奇想，借碧桃传讯构思巧妙，将无情之物人格化，以仙界质问反衬人间值得留恋的矛盾心理。全诗语言凝练，意境空灵，在短短四句间完成从凡间到仙界的时空转换，体现唐代游仙诗'以虚写实'的艺术特色。