译文
深感惭愧这一双耳朵，常常思念解脱的佛法声音。 若是谈论世俗闲言杂语，实在是不能入耳倾听。 听到钱财之事耳朵绝不接纳，听到美色之事心中不生贪念。 不受执着于有或无的分别言语影响，何必担忧不能保持清醒觉悟。
注释
惭愧：佛教用语，指对自己的过错感到羞愧并决心改正。
解脱声：指引向解脱的佛法声音。
俗语话：世俗的言语，指与佛法无关的闲言杂语。
闻财耳不纳：听到钱财之事耳朵不接纳。
闻色心不生：听到美色之事心中不生贪念。
有无语：指执着于有或无的分别言语。
惺惺：清醒、觉悟的状态。
赏析
这首诗偈以耳朵为喻，表达了修行者应有的心境。前两句点明修行目标——追求解脱之声；中间四句通过对比手法，展现了对世俗诱惑的抵制；末句以反问作结，充满自信。全诗语言质朴却寓意深刻，运用佛教常见的对立概念（解脱/俗语、财色/清净、有无/不分别），体现了禅宗直指人心的特色。诗中'闻财耳不纳，闻色心不生'的对仗工整，展现了修行者不为外境所动的定力。