译文
按照经书所说前往佛国净土， 路途遥远足有十万里之遥。 大海浩瀚望不到边际， 稍有动静就会掀起黑色风暴。 前往修行的人虽有千千万万， 但能够到达彼岸的寥寥无几。 若是遇到认识自性本来面目的人， 才知道佛性超越阴阳对立的境界。
注释
赏析
这首禅诗以生动的比喻阐述佛理。前四句用'十万里''大海无边''黑风起'等意象，形象地描绘修行之路的艰险漫长，暗示众生在生死苦海中漂泊的困境。'往者虽千万，达者无一二'一句，深刻揭示成佛之难，符合佛教'众生无边誓愿度'的慈悲情怀。最后两句笔锋一转，点明禅宗'直指人心，见性成佛'的要旨——真正的解脱不在遥远的外在净土，而在认识每个人本具的佛性。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了禅宗'不立文字，教外别传'的特色。