译文
外在没有他物,内在没有自我,不通过争斗就能契合佛的智慧。 真正通达佛道的人,能在看似非道的行为中修行,不舍弃凡夫俗子的有为之事。 世间一切有名有相的事物都如空中之花虚幻不实,唯有超越名相概念才能超脱生死轮回。
注释
外无他兮内无自:外无他物,内无自我,表达佛教"无我"思想。
不动干戈契佛智:不通过争斗而契合佛的智慧,干戈指兵器,喻争斗。
通达佛道行非道:真正通达佛道的人,能在看似非道的行为中体现佛道。
不舍凡夫有为事:不舍弃凡夫俗子的有为之事,体现人间佛教思想。
有为名相:指世间一切有形有名的事物和概念。
空华:空中之花,佛教比喻虚幻不实的事物。
无名无相:佛教术语,指超越名相概念的终极真理。
赏析
这首诗体现了寒山子深厚的禅学修养和独特的佛教哲学观。诗中运用对比手法,通过'外无他'与'内无自'、'有为'与'无为'、'名相'与'无相'的多重对照,深刻阐释了佛教中道思想。作者强调修行不在于形式上的舍弃,而在于心性的觉悟,体现了禅宗'不离世间觉'的修行理念。语言简洁而意境深远,将深奥的佛理用通俗的诗句表达,展现了寒山诗作特有的禅意风格。