译文
美人的艳色本就倾国倾城，分送香气更显脉脉柔情。 发髻低垂似要松散解开，黛眉轻描显得分外纤柔。 舞姿学得平阳歌女的风韵，歌声宛如子夜吴歌般动人。 春风拂过烟花巷陌的小路，她含笑站立等待着相逢。
注释
分香：指美人身上散发的香气，也暗用典故，曹操临终前将余香分与诸夫人。
倾城：形容女子容貌极美，语出《汉书·外戚传》"一顾倾人城，再顾倾人国"。
髻鬟：古代女子的发髻，垂欲解形容发髻将散未散的慵懒姿态。
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉黛，拂能轻形容画眉手法轻柔。
平阳态：指汉武帝姐姐平阳公主家歌女的优美舞姿。
子夜声：指晋代流行的《子夜歌》，多写男女恋情。
狭斜道：指狭路曲巷，古时常指妓院所在之地。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了一位风尘女子的妖娆姿态。前两联从静态描写入手，通过'艳色''分香''髻鬟''眉黛'等意象，勾勒出女子的外在美。后两联转入动态刻画，'平阳态''子夜声'用典精当，既显其才艺，又暗含身份。尾联'春风狭斜道'点明环境，'含笑待逢迎'既写实又含蓄，将女子等待客人的情态刻画得入木三分。全诗语言华美而不艳俗，对仗工整，韵律和谐，在描写风月场面的同时保持着文人诗的雅致。