译文
龙沙在豫章以北，重阳佳节我扬帆经过。 看到当地的风俗习惯，湖光山色激发我许多诗兴。 旅途中谁来为我送酒？只能在船桨声里自吟自歌。 一曲歌罢顺流而去，任凭滔滔江水载着夕阳余波。
注释
龙沙：古地名，在今江西南昌市北。
豫章：古郡名，治所在今南昌。
九日：指农历九月初九重阳节。
挂帆：张帆行船。
发兴：激发意兴。
客中：旅居在外。
送酒：重阳节有饮菊花酒习俗，此处暗用陶渊明重阳无酒，太守王弘遣人送酒典故。
棹里：船桨声中，指行船途中。
歌竟：歌唱完毕。
夕波：傍晚的波涛。
赏析
这首诗是孟浩然重阳节旅途中寄赠友人刘慎虚的作品。全诗以淡雅的笔触描绘旅途所见，抒发客居情怀。前两联写龙沙地理位置和重阳风俗，'湖山发兴多'既写景致之美，又暗含诗兴勃发。后两联巧妙化用陶渊明'白衣送酒'典故，表达客中孤寂之感，但'自成歌'三字又显露出诗人的旷达胸怀。尾联'滔滔任夕波'以景结情，意境开阔，体现了孟浩然山水田园诗清新自然的艺术特色。