译文
北风猛烈地吹打着长安的树木，我这贫寒之人在风中暗自哭泣。 家家朱红大门敞开着，能够看见却无法进入。 长安城十二条大道上，连投宿树木的鸟儿都显得焦急。 那高大楼阁里住着什么样的人家？笙箫琴簧的声音正喧闹起伏。
注释
横吹曲辞：乐府歌曲的一种，原为军乐，后演变为抒情诗体。
胡风：北风，暗指寒苦之风。
秦树：长安（古属秦地）的树木。
贱子：诗人自称，含谦卑之意。
十二衢：指长安城四通八达的大道。
笙簧：管乐器，代指豪门宴乐之声。
喧吸：形容音乐声喧闹起伏。
赏析
本诗以对比手法展现社会不公，通过'风中泣'的贫寒士子与'笙簧喧吸'的豪贵之家形成强烈反差。'胡风激秦树'起兴，营造悲凉氛围；'得见不可入'深刻揭示阶层隔阂；结句以豪门宴乐作结，余韵悠长。孟郊善用简练语言刻画深刻社会主题，体现其'寒酸诗派'的特色。