译文
铸造镜子必须用青铜，青铜容易打磨得光亮。 结交朋友要远离小人，小人难以宽容相待。 铸造镜子是为了照见细微，结交朋友是为了相互依靠。 普通的铜镜照不清容貌，小人总是搬弄是非。
注释
铸镜：铸造铜镜。古代以青铜铸镜，用以照容。。
磨拭：打磨擦拭，使镜面光亮。。
小人：品德低下之人。。
姑息：无原则地宽容、迁就。。
鉴微：照见细微之处，指明察秋毫。。
凡铜：普通的铜，比喻品质低劣的材料。。
是非：挑拨离间，制造矛盾。。
赏析
本诗以铸镜为喻，深刻阐明了交友之道。前四句通过'铸镜须青铜'与'结交远小人'的对比，点明择友如择材，必须慎重。后四句进一步深化主题，指出铸镜的目的是'鉴微'，交友的目的是'相依'，而'凡铜'与'小人'皆不可取。全诗语言质朴，比喻贴切，运用重复和对比手法，强化了'亲君子，远小人'的处世哲理，体现了孟郊诗歌警世劝善的特点。