译文
这孩子自小就遭遇灾祸，如同花开总是不顺。 年老的我收拾着破碎的心，在长夜里抱着残缺的胸怀。 声音已死还有什么可说，心意已死不必再叹息。 生病的老人没有子孙后代，独自站立如同捆扎的柴薪。
注释
杏殇：指杏花早落，比喻幼子夭折。
见灾：遭遇灾祸，指孩子夭折。
花发多不谐：花开不顺利，喻指孩子成长不顺。
穷老：年老困窘。
永夜：长夜。
声死：声音消失，指悲痛到无言。
意死：心意绝望。
喈：叹息声。
病叟：生病的老人。
束柴：捆扎的柴薪，形容孤独无依。
赏析
这首诗是孟郊为夭折的幼子所作的组诗《杏殇》中的第八首。诗人以杏花早落比喻幼子夭折，通过'碎心''破怀''声死''意死'等强烈意象，将丧子之痛表现得淋漓尽致。'独立犹束柴'的比喻既形象又深刻，生动刻画了老年丧子、孤独无依的悲惨境遇。全诗语言质朴而情感浓烈，体现了孟郊诗歌'苦吟'的特点，在简练的文字中蕴含深沉的悲痛。