译文
冻僵的手不要玩弄珍珠，玩弄珍珠容易让它飞逝。 惊心的寒霜不要摧残春天，摧残春天就会失去光辉。 零落的小花如同初生的婴儿，斑斓的色彩曾是婴孩的衣裳。 拾起的花瓣不满一把，日落时分空怀着悲伤归去。
注释
杏殇：杏花早落，喻幼子夭折。殇，未成年而夭亡。
弄珠：把玩珍珠，比喻珍爱幼子。
惊霜：突如其来的寒霜，喻意外灾祸。
剪春：摧残春天的生机。
小花乳：初开的小花，喻幼小的生命。
斓斑：颜色错杂鲜明，指婴儿的彩衣。
不盈把：拾取的花瓣不满一把，极言其少。
赏析
本诗以杏花早落喻幼子夭折，通篇运用比兴手法，情感深沉哀婉。前四句用'弄珠''剪春'的告诫语气，表达对生命脆弱的深切认知。'零落小花乳'的意象新颖贴切，将凋谢的杏花与婴儿的彩衣相联系，强化了生命早逝的悲剧感。末句'日暮空悲归'以景结情，通过时空的延展让悲情更加绵长。全诗语言简练而意境深远，展现了孟郊诗歌'苦吟'的特色。