译文
卢少府吟诵着楚地风情的诗篇，竹间清风更添凄清意境。他性情如冰般深沉纯净，情怀似云样高洁清明。借清水洗涤闲适容貌，在芭蕉叶上题写隐逸之名。我羞于用自己如片石般的诗文，来酬和你们这双美玉般的华章。
注释
从叔简：指孟简，孟郊的堂叔，唐代官员、文学家。
卢殷少府：卢殷，唐代诗人，曾任少府（县尉别称）。
梅尉：指汉代梅福，曾任县尉，后弃官隐居，此处借指卢殷。
楚声：楚地的音调，指诗歌风格凄清悲凉。
深虚：深沉虚静。
寄蕉书逸名：借用芭蕉叶书写隐逸之名。
片石文：指自己的诗文，谦称如片石。
双琼英：指孟简和卢殷的诗文，喻其珍贵如美玉。
赏析
本诗以精炼的语言塑造了卢殷高洁隐逸的诗人形象。前四句通过'梅尉''竹风''冰性''云情'等意象，层层递进地展现其品格之清高；后四句以'借水洗貌''寄蕉书名'的独特想象，凸显其超脱尘俗的隐逸情怀。结尾'羞将片石文，斗此双琼英'既表达了诗人的自谦，又巧妙烘托出酬唱对象诗文之珍贵。全诗对仗工整，意境清远，体现了孟郊诗歌'清奇僻苦'的艺术特色。