译文
贫穷女子的镜子昏暗不明，如同寒风中花朵日渐憔悴。 暗处的蟋蟀徒劳鸣叫，短线难以缝制长衣。 流动的河水照不出清晰倒影，放荡的夫婿不可追随。 浪花水影支离破碎，薄情郎行踪变幻无常。 怀着这般薄命的际遇，空留下万般浓重的怨恨。
注释
贫女：贫穷的女子，诗中借指被遗弃或遭遇不幸的女性。
寒花：在寒冷中开放的花朵，比喻容颜憔悴。
暗蛩：暗处的蟋蟀，蛩指蟋蟀。
虚织：徒劳的编织，暗喻无结果的努力。
浪水：流动不定的水，比喻变化无常。
狂夫：放荡不羁的丈夫或情人。
异踪：不同寻常的行踪，指行为不专一。
赏析
本诗以贫女口吻抒写被弃女子的悲怨，通过一系列精妙比喻展现其不幸命运。'镜不明'、'花少容'暗喻容颜憔悴与生活困顿；'暗蛩虚织'、'短线无长缝'象征徒劳的努力与无望的期待。后四句以'浪水'与'狂夫'对举，揭示薄情郎的善变与不可依靠。全诗语言质朴而意蕴深沉，运用比兴手法将个人遭遇升华为普遍的女性悲剧，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色，在简练的文字中蕴含深刻的社会批判意义。