译文
隐居吟咏不向世俗夸耀，参究禅理只在清净居所。 将那如白云般高洁的文字，寄赠给佛门青莲经书。 仿效古人在松树下坐禅，借着明亮光线展开纸卷书写。 明亮的终南山景色啊，唯独与我的心境如此相合。
注释
林校书：指林姓校书郎，唐代官职，负责校勘典籍。
花严寺：寺庙名，应为佛教寺院。
隐咏：隐居吟咏，指不事张扬的诗歌创作。
誇俗：向世俗夸耀。
问禅：参究禅理。
净居：清净的居所，指寺庙。
白云字：喻指高洁超脱的文字。
青莲书：佛经的代称，青莲花在佛教中象征清净。
投松坐：在松树下坐禅。
就明：借着光亮。
开纸疏：展开纸卷书写。
昭昭：明亮清晰的样子。
南山：终南山，唐代隐士隐居之地。
心相如：心意相合，心境相通。
赏析
本诗是孟郊为友人林校书花严寺书窗所作题诗，展现了唐代文人雅士的禅意生活。诗中运用'白云''青莲'等佛教意象，营造出清幽脱俗的意境。'隐咏不誇俗'体现了诗人淡泊名利的品格，'独与心相如'则抒发了与自然契合的禅悦之情。全诗语言简练，对仗工整，在平淡中见深意，是孟郊山水禅意诗的代表作。