译文
黄昏时分，她带着娇媚的神情步入洞房，整理着有些凌乱的妆容，细长的柳眉格外动人。在翡翠屏风后面，她亲自点燃了玉炉中的熏香。整理好头上的金钿首饰，呼唤侍女小玉，排列好红色的蜡烛，静静等待着心爱的情郎。
注释
初夜：黄昏时分，傍晚。
含娇：带着娇媚的神态。
洞房：新婚夫妇的卧室。
残妆：经过一天后有些凌乱的妆容。
柳眉长：形容女子细长秀美的眉毛。
翡翠屏：用翡翠装饰的屏风。
爇（ruò）：点燃，焚烧。
玉炉：精美的香炉。
金钿：金质的花钿首饰。
小玉：唐代侍女常用名，泛指侍女。
潘郎：指晋代美男子潘安，后泛指情郎。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了新娘子等待新郎的闺房情景。作者通过'含娇''理残妆''柳眉长'等细节，生动刻画了新娘娇羞动人的神态。'翡翠屏''玉炉香''金钿''红烛'等意象营造出富丽堂皇的婚庆氛围。全词语言精美，意境婉约，通过动作描写和心理暗示，将新娘既期待又羞涩的复杂心情表现得淋漓尽致，展现了五代词婉约细腻的艺术特色。