译文
金马门开启，侍从官员们散朝归来，御香的香气还沾染在赏赐的官服上。 清晨的曙光照满庭院，佩戴金鱼袋的官员感到几分寒意，芍药花托着夜露在晨光中摇曳飞舞。
注释
金马门：汉代宫门名，因门前有铜马而得名，后泛指宫门或翰林院。
侍从：指在皇帝身边随侍的官员。
御香：宫廷御用的香料香气。
赐来衣：皇帝赏赐的官服。
晓光：清晨的曙光。
金鱼：唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋，此处指代官员。
红药：芍药花的别称。
擎：托举，承载。
宿露：夜晚凝结的露水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷早朝后的清晨景象。前两句通过'金马门''御香''赐衣'等意象，展现了宫廷的富贵气息和官员的特殊身份。后两句转写庭院晨景，'金鱼冷'既写实又暗含官场冷暖的隐喻，'红药擎露'则用生动的拟人手法，赋予静物以动态美。全诗色彩明丽（金、红），意象精致，在富丽堂皇的宫廷描写中透露出淡淡的清冷之感，体现了宫廷诗的精巧工整和含蓄蕴藉。