译文
早开的梅花在雪中初放显得格外明亮， 微风带来奇异香气，粉嫩花蕊轻轻摇曳。 谁说只有落花适合用来洗脸美容， 宫女们争相来到枝头采摘这繁盛的花朵。
注释
早梅：早开的梅花。
雪中明：在雪中显得格外明亮醒目。
惹：引来，带来。
奇香：奇异的香气。
粉蕊：粉红色的花蕊。
靧面：古代用花朵或香粉洗脸美容的习俗。
繁英：繁盛的花朵。
赏析
这首诗以早梅为描写对象，通过细腻的笔触展现了宫廷生活中的雅致情趣。前两句写梅花在雪中初放的娇艳姿态和迷人香气，'明'字既写梅花色泽明亮，又暗含其品格高洁；'惹'字生动表现香气随风飘散的美感。后两句巧妙运用反问句式，通过宫女争采梅花制妆的细节，侧面烘托出梅花的珍贵美丽。全诗语言清丽，意境优美，展现了宫廷诗的精巧雅致。