译文
宫中侍女们在明媚春光里举行修禊仪式，装饰华丽的船只布满了皇家池苑。 春水碧蓝如染，垂柳沉醉般摇曳，和煦的春风轻柔无力，吹动着如金丝般的柳条。
注释
宫娥：宫中侍女。
解禊：古代三月上巳节举行的祓除不祥的祭祀活动，又称修禊。
艳阳时：阳光明媚的春日。
鹢舸：船头画有鹢鸟的大船，鹢是一种水鸟。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指华丽的船只。
凤池：指皇宫中的池苑，又称凤凰池。
春水如蓝：春天的水色如同靛青般碧蓝。
垂柳醉：垂柳在春风中摇曳如醉态。
和风：温和的春风。
袅金丝：形容柳条如金丝般轻柔飘动。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷春日禊事的繁华景象。前两句通过'宫娥解禊'、'鹢舸兰桡'等意象，展现了宫廷活动的奢华排场；后两句转而描写自然景物，'春水如蓝'与'垂柳醉'形成色彩鲜明的画面，'和风无力袅金丝'更是以拟人手法将春风拂柳的柔美姿态刻画得淋漓尽致。全诗在富丽堂皇的宫廷背景中融入清新自然的春色，体现了宫廷诗歌雅致婉约的艺术特色。