译文
深夜用鱼形犀角梳梳理秀发，手臂戴着绣有盘鸾图案的锦缎臂套。 大量使用沉香檀香配以龙脑麝香，宫中专门掌管浸泡十种香料的头油。
注释
鱼犀：鱼形犀角梳，古代贵重的梳妆用具。
月掌：形容梳子形状如新月。
通头：梳理头发。
盘莺：盘绕的鸾凤图案，指精美刺绣。
臂韝：臂套，用于束紧衣袖。
沈檀：沉香和檀香，名贵香料。
龙麝：龙脑香和麝香。
十香油：多种香料配制的头油。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷女子的夜间梳妆场景。前两句通过'鱼犀月掌''盘莺锦臂韝'等精美器物，展现宫廷用度的奢华；后两句以'沈檀龙麝''十香油'的香料配伍，暗示深宫生活的精致考究。全诗通过物象堆砌营造出富丽堂皇的宫廷氛围，在香艳描写中暗含对宫廷奢靡生活的微妙批判，体现了宫词'以丽语写怨情'的艺术特色。