译文
这确实是个清静悠闲的地方，亭子虽高却自然生长着青苔。 绕着池塘漫步，遇到石头就随意坐下，穿过竹林，山势迂回仿佛在引导。 果实落下，细碎的浮萍随之散开，乌龟爬过，嫩绿的小草轻轻分开。 主人特别热情好客，从不厌烦我频繁前来做客。
注释
信是：确实是，的确是。
虚闲：清静悠闲。
苔：青苔，指环境幽静自然。
逢石坐：遇到石头就坐下休息。
穿竹：穿过竹林。
引山回：山势迂回，仿佛被竹林引导。
纤萍：细小的浮萍。
龟行：乌龟爬行。
好事：热情好客。
频来：频繁来访。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘何氏池亭的幽静景致，展现唐代文人雅士的闲适生活。首联点明池亭'虚闲'特质，青苔暗示环境清幽自然。颔联通过'绕池''穿竹'的动作描写，展现游赏的随意自在。颈联观察入微，'果落纤萍散，龟行细草开'两句以动衬静，通过细微的自然现象烘托环境的宁静。尾联表达对主人好客的感激，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了中唐山水田园诗的风格特色。