译文
忍痛饮下儿子肉羹难道不算忠诚？巧言谄媚的小人为何要迷惑君主的圣明。 面对满箱诽谤信件能够沉默不语，攻灭中山的功绩不全在乐羊一人。
注释
杯羹忍啜：指乐羊食子肉羹的典故。乐羊为魏将攻中山，其子在中山，中山君烹其子而遗羹，乐羊坐饮一杯。
得非忠：难道不是忠心的表现吗？得非，表示反问语气。
巧佞：花言巧语、阿谀奉承的小人。
惑主聪：迷惑君主的明智判断。
盈箧谤书：装满箱子的诽谤信件。箧，小箱子。
寝默：沉默不语，指魏文侯对诽谤置之不理。
中山：战国时期诸侯国名，在今河北一带。
乐羊：战国时魏国名将，曾率兵灭中山。
赏析
本诗以乐羊食子典故为切入点，通过对比手法展现忠臣与佞臣的不同命运。前两句以反问语气肯定乐羊的忠诚，批判奸佞惑主；后两句笔锋一转，揭示成功背后的关键因素——君主的信任。诗歌语言凝练，用典精准，在短短四句中完成了从具体史实到普遍政治哲理的升华，体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。