译文
叛变的奴仆侯景屡次逃亡岂能收留，他的忠诚气节从来就不曾坚持到最后。如果朱异早能具备与谢举同样的远见，又何须让身着青衫的谢举提醒帝王登楼防患。
注释
六朝门：周昙《咏史诗》中的系列组诗，共分十门，六朝门是其中之一，专咏六朝历史人物。
谢举：南朝梁代大臣，字言扬，陈郡阳夏人，谢庄之孙，以文学见称。
叛奴：指侯景，原为东魏将领，后叛归梁朝，又起兵反梁。
朱异：梁武帝宠臣，主张接纳侯景，导致侯景之乱。
青衫：低级官员的服饰，此处指代谢举的官职地位。
帝登楼：指梁武帝被困台城之事。
赏析
这首诗通过对比手法，批判了梁朝君臣在侯景问题上的短视。前两句直指侯景的反复无常本性，用'叛奴''逃数'等词凸显其不可信任。后两句通过朱异与谢举的对比，赞扬谢举的政治远见。'青衫宁假帝登楼'一句，既表现了谢举地位虽低却心系社稷的忠诚，又暗含对梁武帝用人不明的讽刺。全诗语言凝练，历史反思深刻，体现了周昙咏史诗以史为鉴的特点。