译文
伊尹与商汤虽如胡越般遥远却能同心共图大业， 管叔蔡叔身为骨肉至亲为何却有叛逆的异心？ 不念及祖宗基业而使国家社稷陷于危难， 即便是仁德圣明的周公也只能毅然下令诛伐。
注释
三代门：周昙《咏史诗》中的篇章，专咏夏商周三代历史人物。
管蔡：指周武王的弟弟管叔鲜和蔡叔度，因参与武庚叛乱被周公旦平定。
伊商：指伊尹和商汤，伊尹辅佐商汤建立商朝。
胡越：胡地在北，越在南，比喻相隔遥远、关系疏远。
异谟：不同的图谋，指叛逆的阴谋。
仁圣：指周公旦，以其仁德圣明著称。
赏析
这首诗以对比手法展现忠奸之别。首句用伊尹商汤的胡越同图，反衬管蔡兄弟的异谟叛心，形成强烈反差。后两句直指管蔡不念祖宗、危害社稷的罪过，为周公的诛伐之举正名。语言凝练犀利，议论深刻，体现了周昙咏史诗借古讽今、以史为鉴的特点。