译文
狼烟烽火本是为了警戒边疆战事，烽火台怎能用来取悦妇人欢心。 从未听闻周幽王有什么深厚德行，只知他沉溺女色，国家没有灭亡已是万幸，最终只落得自身败亡。
注释
狼烟：古代边防报警时燃烧狼粪升起的烟。
篝火：这里指边防哨所的烽火。
边尘：边疆的战事。
烽候：烽火台，古代边防报警设施。
厚德：深厚的德行。
厚色：重女色，指沉溺美色。
赏析
这首诗以犀利笔触批判周幽王烽火戏诸侯的荒唐行为。前两句通过'狼烟'与'悦妇人'的强烈对比，揭示君王职责与个人享乐的严重错位。后两句'厚德未闻闻厚色'运用对比手法，尖锐指出幽王失德的本质。全诗语言凝练，议论精辟，具有强烈的讽喻色彩，体现了晚唐咏史诗借古讽今的特点。